Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"animo careo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

animo careo

animō careō

habe keinen Mut
have no courage, be courageless

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab animo impetro	ab animō impetrō	bringe es übers Herz
ab animo tamquam ab oculis caliginem dispello	ab animō tamquam ab oculīs cālīginem dispellō	vertreibe vom Geist den Schleier der Finsternis gleichsam wie von den Augen
acide aliquid fero in animo meo	acidē aliquid ferō in animō meō	etwas stößt mir sauer auf something upsets me, something is pissing me off
acri animo et attento intueor	ācrī animō et attentō intueor	betrachte mit scharfem un aufmerksamem Blick
adsum alicui animo non amico	adsum alicuī animō nōn amīcō	bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend being present for someone without a friendly disposition
aequissimo animo fero aliquid	aequissimō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit größtem Gleichmut bear something with the greatest equanimity
aequissimo animo morior	aequissimō animō morior	sterbe in größter Ruhe die in utmost peace, die in utmost tranquillity
aequo animo	aequō animō	gelassen with equanimity
		kaltblütig
aequo animo fero aliquid	aequō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit Gelassenheit bear something with equanimity, bear something with composure
		ertrage etw. mit Gleichmut
		ertrage etw. mit Ruhe
		nehme etw. gelassen hin
		nehme etw. gleichgültig hin
aequo animo ferre	aequō animō ferre	mit Gleichmut ertragen (im lat. Sprachkurs)
aequo animo patior	aequō animō patior	ertrage etw. mit Gleichmut bear with equanimity
aequo animo sum	aequō animō sum	bin gelassen be calm, be cool
agito (in) animo aliquid	agitō (in) animō aliquid	überlege etw. bei mir think something over with oneself
alacri et erecto animo sum	alacrī et ērēctō animō sum	bin frohen und festen Mutes be of good cheer and firm mind
alienato ab sensu animo	aliēnātō ab sēnsū animō	gefühllos gegen den Schmerz numb against pain
		gleichgültig gegen den Schmerz
alieno sum animo in aliquem	aliēnō sum animō in aliquem	bin jdm. abgeneigt be averse to someone, be disinclined towards someone, have a dislike of someone
aliquem ex animo amo	aliquem ex animō amō	liebe jdn. von Herzen love someone dearly, love someone from the heart
aliquid animo indipiscor	aliquid animō indipīscor	behalte etwas fest im Sinn keep something firmly in mind
aliquid animo mentique penitus mando	aliquid animō mentīque penitus mandō	präge mir etwas fest ein strongly memorize something
aliquid animo occursat	aliquid animō occursat	etwas kommt in den Sinn something comes to mind, something occurs to mind, something appears before the mind's eye
		etwas tritt vors geistige Auge
aliquid animo recursat	aliquid animō recursat	etwas tritt wieder vor den Geist something comes before the mind again, something becomes conscious again
		etwas wird wieder bewusst
aliquid animo sorbeo	aliquid animō sorbeō	verschlinge etw. im Geiste mentally devour something, devour something in one's mind
aliquid ex alicuius animo effluit	aliquid ex alicuius animō effluit	etw. entschwindet jds. Gedächtnis something disappears from someone's memory
aliquid excidit ex animo	aliquid excidit ex animō	etwas entfällt dem Gedächtnis something slips the mind, something escapes the memory
aliquid fixum in animo teneo	aliquid fīxum in animō teneō	behalte etw. im Auge
		habe mir etw. fest eingeprägt keep something in mind, have something firmly imprinted in one's mind
aliquid in animo haeret	aliquid in animō haeret	es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt
aliquid in animo penitus infixum est	aliquid in animō penitus īnfīxum est	es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt something has been deeply imprinted on the heart
aliquid in animo penitus insedit	aliquid in animō penitus īnsēdit	es hat sich etwas dem Herzen tief eingeprägt something has been deeply imprinted on the heart
aliquid insitum (atque innatum) est animo meo	aliquid īnsitum (atque innātum) est animō meō	etwas liegt in meinem Charakter something is in my character, something lies in my character
aliquid mihi animo est	aliquid mihi animō est	etwas macht mir Mut something gives me courage
amorem ex animo eicio	amōrem ex animō ēiciō	verbanne die Liebe aus meinem Herzen banish love from one's heart
animo	animō	geistig, seelisch spiritual, mental (im lat. Sprachkurs)
animo 1	animāre, animō, animāvī, animātum	begabe mit einer geistigen Anlage
		belebe fill with breath or air, quicken, animate, endow with a particular temperament or disposition of mind, transform a lifeless object to a living being, enliven (with colors), light, kindle, encourage, move incite to
		beseele
		blase
		erhalte frisch
		ermutige
		erquicke
		versehe mit Luft (Hauch)
		versetze in eine Stimmung
animo ac viribus par	animō ac vīribus pār	an Intellekt und Kräften gleich equal in intellect and forces
animo adsum	animō adsum	bin aufmerksam be attentive, pay attention
		bin gedanklich anwesend
		bin gedanklich bei der Sache be mentally present, be mentally on the point
		bin gefasst
		habe die Gedanken zusammen
animo agito	animō agitō	bedenke bear in mind (aliquid / de aliqua re - etw.)
animo aliquid assequor	animō aliquid assequor	sehe etw. ein
		verstehe etw. realise something, understand something
animo aliquid cerno	animō aliquid cernō	etw. steht vor meinem geistigen Auge something is in front of my mind's eye
animo aliquid complector	animō aliquid complector	begreife etw. in meinen Gedanken realise something in one's thoughts
animo aliquid comprehendo	animō aliquid comprehendō	erfasse etw. gedanklich grasp something in one's mind, conceptualize
animo aliquid fingo	animō aliquid fingō	mache mir eine Vorstellung von etw. get an idea of something
		stelle mir etw. vor imagine something, realise something
animo aliquid praecipio	animō aliquid praecipiō	mache mir vorweg eine Vorstellung von etw. form an idea of sth, in advance, imagine something in advance
		stelle mir im voraus etw vor
animo cado	animō cadō	lasse den Mut sinken let the courage sink
animo caliginem offundo	animō cālīginem offundō	trübe die Einsichtsfähigkeit cloud the powers of reasoning
animo cerno	animō cernō	erkenne recognise
animo cogito	animō cōgitō	mache mir einen Begriff get an idea (of something), , make a concept (of something), imagine something (aliquid - von etw.)
		stelle mir vor
animo comprehendo	animō comprehendō	erkenne recognise, comprehend something
		vollziehe nach (eigener Vorschlag)
animo concipio aliquid	animō concipiō aliquid	denke mir etw. aus
		mache mir eine Vorstellung von etw. imagine, form an idea, form a concept, form a conception
animo deficio	animō dēficiō	lasse den Mut sinken let the courage sink, drop one's courage, lose one's courage
		verliere den Mut
animo delector	animō dēlector	finde geistigen Genuss find spiritual pleasure, find mental pleasure
animo demisso sum	animō dēmissō sum	bin niedergeschlagen be in low spirits
animo dumtaxat vigeo	animō dumtāxat vigeō	bin freilich nur geistig wohlauf admittedly only be mentally well
animo et cogitatione aliquid complector	animō et cōgitātiōne aliquid complector	bedenke und überlege etw. consider and think about something
animo fiednti	animō fīdentī	vertrauensvoll trusting, trustful, full of confidence
animo figuro	animō figūrō	bilde mir ein
		stelle mir vor imagine, fancy
animo forti	animō fortī	heldenhaft heroic, with heroic courage
animo forti sum	animō fortī sum	habe Mut have courage, be courageous, be brave
animo fracto sum	animō frāctō sum	bin völlig entmutigt be totally discouraged
animo futura prospicio	animō futūra prōspiciō	blicke in die Zukunft look into the future
animo habeo	animō habeō	bin willens
		habe im Sinn have in mind, be willing to
animo haec exciderunt	animō haec excidērunt	dies ist mir aus dem Sinn gefallen this has slipped my mind
		dies ist mir entfallen
animo humili sum	animō humilī sum	bin kleinmütig be fainthearted
animo impero	animō imperō	überwinde mich overcome oneself, overpower oneself, force oneself
animo indulgeo	animō indulgeō	gebe meinem Zorn nach give in to one's anger, let oneself go, to no longer control oneself
		lasse mich gehen
animo iniquo	animō inīquō	ungern unwillingly, reluctantly
animo intendo	animō intendō	beabsichtige (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...)
		bin aus auf etw. (aliquid / + inf. / ut ... - etw. / zu ...)

query 1/2L (max. 100): 94 Ergebnis(se)

accusationes fundo carent	accūsātiōnes fundō carent	die Beschuldigungen entbehren der Grundlage
		die Beschuldigungen sind grundlos
aditu carentia saxa	aditū carentia saxa	unzugängliche Felsen
aegrius aliquo careo	aegrius aliquō careō	vermisse jdn. schmerzlicher miss someone more painfully
aliquid caret arte	aliquid caret arte	etwas ist ungekünstelt something is unaffected
amicorum careo facultatibus	amicōrum careō facultātibus	bediene mich nicht der Mittel meiner Freunde
		mache keinen Gebrauch von den Mitteln meiner Freunde
animatu careo	animātū careō	atme nicht not breathe, not getting air
careo 2	carēre, careō, caruī, caritūrus	bediene mich nicht (aliqua re - einer Sache)
		besitze nicht (aliqua re - etw.)
		bin entblößt (aliqua re - von etw.)
		bin frei (aliqua re - von etw.)
		bin ledig (aliqua re - einer Sache)
		bin leer (aliqua re - von etw.)
		bin ohne (aliqua re - etw.)
		bleibe fern (aliqua re - von etw.)
		entbehre (aliqua re - etw.)
		enthalte mich (aliqua re - einer Sache)
		entsage (aliqua re - einer Sache)
		ermangele (aliqua re - einer Sache)
		gehe nicht hin (aliqua re / aliquo loco - zu etw. / an einen Ort)
		gehe verlustig (aliqua re - einer Sache)
		habe nicht be cut off from, be without, want, be in want of, not to have, be devoid of, be free from, abstain from, hold one’s self aloof from, not to go to, be absent from, be deprived of, feel the want of, miss (aliqua re - etw.)
		habe vergeudet (aliqua re - etw.)
		habe verloren (aliqua re - etw.)
		halte mich entfernt (aliqua re - von etw.)
		mache keinen Gebrauch (aliqua re - von etw.)
		misse (aliqua re - etw.)
		muss entsagen (aliqua re - einer Sache)
		muss meiden (aliqua re - etw.)
		muss verzichten (aliqua re - auf etw.)
		vermisse (aliqua re - etw.)
		verzichte (aliqua re - auf etw.)
		wohne nicht bei (aliqua re - etw.)
careo 2 (+ careo 2.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	habe nicht (aliqua re - etw.)
careo aliqua re	careō aliquā rē	habe Mangel an etw. be lacking in something
careo nomine	careō nōmine	habe den Titel nicht do not have the title
carere dolore	carēre dolōre	frei sein von Schmerz be free from pain (im lat. Sprachkurs)
carere hoc significat	carēre hoc sīgnificat	das Wort carere hat diese Bedeutung the word carere has this meaning
culpa careo	culpā careō	bin schuldlos be blameless, be guiltless, have no guilt
		habe keine Schuld
cupiditate alicuius rei careo	cupiditāte alicuius reī careō	bin frei von Begierde nach etw. to be free from craving for something, be free from desire for something
dentibus carens	dentibus carēns	zahnlos toothless
dolore careo	dolōre careō	bin schmerzfrei
exemplo carens	exemplō carēns	beispiellos
febri careo	febrī careō	bin fieberfrei
forensi luce careo	forēnsī lūce careō	meide die Öffentlichkeit
honore careo	honōre careō	besitze kein Ehrenamt
id, quod amo, careo	id, quod amō, careō	was ich liebe, habe ich nicht
iudicium caret arte	iūdicium caret arte	dem Urteil fehlt es an theoretischem Verständnis
lege carens civitas	lēge carēns cīvitās	gesetzloser Staat
liber caret spiritu	liber caret spīritū	das Buch entbehrt der Inspiration
libertate careo	lībertāte careō	misse die Freiheit
lingua carens	linguā carēns	zungenlos
matre carent privigni	mātre carent prīvīgnī	die Stiefsöhne sehnen sich nach ihrer Mutter
		die Stiefsöhne sind mutterlos
me vivo cares, vivo me aliis indiges	mē vīvō carēs, vīvō mē aliīs indigēs	obwohl ich lebe, hast du nichts von mir, brauchst fremde Hilfe, obwohl ich lebe
morte careo	morte careō	bin unsterblich
nomen carendi hoc significat	nōmen carendī hoc sīgnificat	das Wort carere hat diese Bedeutung
non caret is, qui non desiderat	nōn caret is, quī nōn dēsīderat	derjenige entbehrt nichts, der nichts vermisst (sprichwörtl.)
		nicht verzichtet, wer nicht vermisst (sprichwörtl.)
occupatione carens	occupātiōne carēns	arbeitsslos
		beschäftigungslos
occupationis carentia	occupātiōnis carentia	Arbeitslosigkeit
		Beschäftigungslosigkeit
omni vitio careo	omnī vitiō careō	bin fehlerfrei
opere carens	opere carēns	arbeitslos
opere invite careo	opere invītē careō	bin arbeitslos
oratio, quae astu caret	ōrātiō, quae astū caret	eine geistlose Rede
patria careo	patriā careō	bin ohne Vaterland
pilo careo	pilō careō	bin haarlos
publico careo	pūblicō careō	entziehe mich der Öffentlichkeit
		gehe nicht auf die Straße
		meide die Öffentlichkeit
ripa caret ventis	rīpa caret ventīs	das Ufer ist windstill
senatu careo	senātū careō	bleibe der Senatssitzung fern
		gehe nicht in den Senat
sensu audiendi careo	sēnsū audiendī careō	bin taub be deaf
sepulturae honore careo	sepultūrae honōre careō	gehe der letzten Ehre verlustig
stultum consilium effectu caret	stultum cōnsilium effectū caret	ein törichter Plan hat keinen Erfolg
successu careo	successū careō	bleibe erfolglos
		habe keinen Erfolg
suspicione carens	suspīciōne carēns	verdachtlos
suspicione careo	suspīciōne careō	bin frei von Verdacht
		bin unverdächtig
		stehe nicht unter Verdacht
suspicione non careo	suspīciōne nn careō	bin verdächtig be suspect, be under suspicion
tertius quisque nondum viginti quinque annos natus opere caret	tertius quisque nōndum vīgintī quīnque annōs nātus opere caret	jeder dritte unter 25 Jahren ist arbeitslos
tui carendum est	tuī carendum est	man muss auf dich verzichten one must do without you, you must be renounced, one has to do without you
urbe careo	urbe careō	bin verbannt
verba profectu carent	verba prōfectū carent	die Worte sind verloren the words are lost, the words go into the void
vir mihi carendus	vir mihi carendus	der Mann, den ich entbehren muss the man I have to do without
vox carendi hoc significat	vōx carendī hoc sīgnificat	das Wort carere hat diese Bedeutung the word carere has this meaning

2. Formbestimmung:

Wortform von: animo

[2a] Dat. / Abl. Sgl. von

animus, animī m (cf. ἄνεμος)
Seele; Geist; Sinn; Denkweise; Absicht; Neigung; Gemüt; Herz (Empfindung); Mut; Herzhaftigkeit; Person; Selbstvertrauen; Zuversicht; Hochmut; Stolz; Übermut; Trotz; Lebensgeist; Leben; Gefühl; Empfindung; Gesinnung; Charakter; Heftigkeit; Leidenschaft; Hitze (Leidenschft); Zorn; Wunsch; Wille; Verlangen; Vorsatz; Gedanken; Bewusstsein; Gedächtnis; Urteil; Lebenskraft; Mann; Besinnung; Erachten; Meinung; Überlegung; Sinnesart; Stimmung; Unmut; solze Hoffnung; Trieb; Geküste; Lust; Vergnügen; Beruf;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

animāre, animō, animāvī, animātum
beseele; belebe; versehe mit Luft (Hauch); blase; erquicke; erhalte frisch; versetze in eine Stimmung; begabe mit einer geistigen Anlage; ermutige;